Ingrown toenails occur due to poor nail trimming, tight footwear, or trauma. Here's what you can do to alleviate the pain and other symptoms.